横須賀移動平均線!

?横須賀初心者のライトな市内巡りブログです?

BMW

f:id:yokosuka206rc:20160720001222j:plain
今日はBMWの話題が出ましたので、横須賀でもひとつ!

ベースのメインゲート付近にあるBMW販売店の看板です。

ありきたりのBMの看板に見えますが、自動車好きな人なら気が付く方は多いのではないでしょうか、エンブレムの直下にある販売店名の表示が珍しいです!

『U.S.Military Sales』となっていますが、最後の単語が『Sales』になっているものは、ここの看板で初めて見ました。

普段目にするものは『Sales』ではなく『motoren』という単語になってます。都内の店舗で仮に例えるなら『Aoyama motoren』、『Shinjuku motoren』の様な感じです。

言葉の響きは『motoren』の方が日本人向けにはいいのかもしれないですが、英語圏の人達からみると意味がトンチンカンなのかもしれないですね!

外国人の多い横須賀ならではの看板なのかもしれないです。